translation from Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: jfa-go/Account Creation Form
Translate-URL: https://weblate.jfa-go.com/projects/jfa-go/form/ar/

lang/form/ar-aa.json

@@ -23,7 +23,7 @@
         "oldPassword": "كلمة المرور القديمة",
         "newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
         "joinTheServer": "انضم إلى الخادم:",
-        "editContactMethod": "تحرير وسيلة الاتصال",
+        "editContactMethod": "تغيير وسيلة الاتصال",
         "customMessagePlaceholderHeader": "تخصيص هذه البطاقة",
         "resetPassword": "إعادة تعيين كلمة المرور",
         "resetSent": "تم إرسال إعادة التعيين.",
@@ -31,8 +31,8 @@
         "changePassword": "تغيير كلمة المرور",
         "welcomeUser": "مرحباً، {user}!",
         "addContactMethod": "أضف وسيلة اتصال",
-        "customMessagePlaceholderContent": "اضغط على زر تحرير صفحة المستخدم في الإعدادات لتخصيص هذه البطاقة، أو أظهر واحدة على صفحة تسجيل الدخول، ولا تقلق، لا يستطيع المستخدم رؤيتها.",
+        "customMessagePlaceholderContent": "اضغط على زر التعديل في صفحة المستخدم في الإعدادات لتخصيص هذه البطاقة، أو أظهر واحدة على صفحة تسجيل الدخول، ولا تقلق، لا يستطيع المستخدم رؤيتها.",
-        "userPageSuccessMessage": "تستطيع رؤية وتحرير التفاصيل حول حسابك لاحقاً في صفحة {myAccount}.",
+        "userPageSuccessMessage": "يمكنك الاطلاع على تفاصيل حسابك وتغييرها لاحقاً على صفحة {myAccount}.",
         "resetPasswordThroughJellyfin": "لإعادة تعيين كلمة المرور، قم بزيارة {jfLink} واضغط على زر \"نسيت كلمة المرور\".",
         "resetPasswordThroughLink": "لإعادة تعيين كلمة المرور، أدخل اسم المستخدم، عنوان البريد الإلكتروني، أو اسم مستخدم لوسيلة اتصال مربوطة، ثم أرسل. سيتم إرسال رابط لإعادة تعيين كلمة المرور.",
         "resetPasswordThroughLinkEnd": "ثم اضغط على إرسال. سيتم إرسال رابط لإعادة تعيين كلمة مرورك.",