translation from Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: jfa-go/Admin Page
Translate-URL: https://weblate.jfa-go.com/projects/jfa-go/admin/ar/

lang/admin/ar-aa.json

@@ -63,7 +63,7 @@
         "markdownSupported": "ترميز Markdown مدعوم.",
         "modifySettings": "تغيير الإعدادات",
         "modifySettingsDescription": "طبّق الإعدادات من ملف تعريف موجود، أو انسخها مباشرة من مستخدم.",
-        "applyHomescreenLayout": "تطبيق مخطط الشاشة الرئيسية",
+        "applyHomescreenLayout": "تطبيق مخطط الصفحة الرئيسية",
         "sendDeleteNotificationEmail": "إرسال رسالة إشعار",
         "sendDeleteNotifiationExample": "تم حذف حسابك.",
         "settingsRestart": "إعادة التشغيل",
@@ -79,13 +79,13 @@
         "ombiProfile": "ملف تعريف مستخدم Ombi",
         "ombiUserDefaultsDescription": "أنشئ مستخدم Ombi وقم بإعداده، ثم اختره أدناه. سيتم تخزين إعداداته/أذوناته وتطبيقها على مستخدمي Ombi الجدد الذين أُنشئوا بواسطة jfa-go عند اختيار ملف التعريف هذا.",
         "userProfiles": "ملفات التعريف",
-        "userProfilesDescription": "تُطبّق ملفات التعريف على المستخدمين عند إنشاء حساباتهم. يشمل ملف التعريف صلاحيات الوصول للمكتبات ومخطط الشاشة الرئيسية.",
+        "userProfilesDescription": "تُطبّق ملفات التعريف على المستخدمين عند إنشاء حساباتهم. يشمل ملف التعريف صلاحيات الوصول للمكتبات ومخطط الصفحة الرئيسية.",
         "userProfilesIsDefault": "الملف الافتراضي",
         "userProfilesLibraries": "المكتبات",
         "addProfile": "إضافة ملف تعريف",
         "addProfileDescription": "أنشئ مستخدم Jellyfin وقم بإعداده، ثم اختره أدناه. عند تطبيق ملف التعريف هذا على دعوة، ستُطبّق إعداداته على المستخدمين المُنشئين من خلال تلك الدعوة.",
         "addProfileNameOf": "اسم ملف التعريف",
-        "addProfileStoreHomescreenLayout": "تخزين مخطط الشاشة الرئيسية",
+        "addProfileStoreHomescreenLayout": "تخزين مخطط الصفحة الرئيسية",
         "inviteNoUsersCreated": "لا أحد حتى الآن!",
         "inviteUsersCreated": "المستخدمون المنشئون",
         "inviteNoProfile": "بدون ملف تعريف",
@@ -109,15 +109,15 @@
         "sortingBy": "الفرز حسب",
         "filters": "المُرشِّحات",
         "clickToRemoveFilter": "اضغط لإزالة المُرشِّح.",
-        "clearSearch": "",
+        "clearSearch": "إلغاء البحث",
-        "actions": "",
+        "actions": "الإجراءات",
-        "searchOptions": "",
+        "searchOptions": "خيارات البحث",
-        "matchText": "",
+        "matchText": "مطابقة النص",
-        "jellyfinID": "",
+        "jellyfinID": "مُعرّف Jellyfin",
-        "userPageLogin": "",
+        "userPageLogin": "صفحة المستخدم: تسجيل الدخول",
-        "userPagePage": "",
+        "userPagePage": "صفحة المستخدم: الصفحة",
-        "buildTime": "",
+        "buildTime": "وقت بناء النُسخة",
-        "builtBy": "",
+        "builtBy": "بُنيَت بواسطة",
         "activity": "الأنشطة",
         "userLabel": "وسم المستخدم",
         "userLabelDescription": "وسم يتم تطبيقه على المستخدمين المُنشئين بهذه الدعوة.",
@@ -149,100 +149,197 @@
         "settingsMaybeUnderAdvanced": "تلميح: قد تجد ما تبحث عنه عند تفعيل الإعدادات المتقدمة.",
         "jellyseerrProfile": "ملف تعريف مستخدم Jellyseerr",
         "jellyseerrUserDefaultsDescription": "أنشئ مستخدم Jellyseerr وقم بإعداده، ثم اختره أدناه. سيتم تخزين إعداداته/أذوناته وتطبيقها على مستخدمي Jellyseerr الجدد الذين أُنشئوا بواسطة jfa-go عند اختيار ملف التعريف هذا.",
-        "sortDirection": "اتجاه الفرز"
+        "sortDirection": "اتجاه الفرز",
+        "searchAllRecords": "بحث/فرز جميع السجلات (على الخادم)",
+        "backups": "النسخ الاحتياطية",
+        "backupsCopy": "عند استعادة نسخة احتياطية، سيتم إنشاء نسخة من مجلد \"db\" الأصلي بجواره، تحسبًا لحدوث أي خطأ.",
+        "backupCanDownload": "يمكنك أيضاً الضغط أدناه لتنزيل النسخة الاحتياطية.",
+        "sentTo": "مرسلة إلى",
+        "tasks": "المهام",
+        "editProfile": "تعديل ملف التعريف",
+        "editProfileDescription": "لإجراء تغييرات كبيرة، يُنصح بتعديل الإعدادات في Jellyfin/Jellyseerr/Ombi وإعادة إنشاء ملف التعريف، كما يمكنك أيضاً إجراء تغييرات مباشرة هنا. يُرجى توخي الحذر عند التعديل.",
+        "tasksDescription": "المهام هي إجراءات كبيرة تُنفَّذ دورياً في الخلفية. يمكنك تشغيلها يدوياً هنا إذا أردت.",
+        "run": "تشغيل",
+        "addProfileStoreJellyseerr": "إنشاء ملف تعريف Jellyseerr",
+        "preSignupCard": "بطاقة التعليمات قبل التسجيل",
+        "preSignupCardDescription": "بطاقة اختيارية تظهر في صفحة التسجيل.",
+        "byAdmin": "بواسطة المسؤول",
+        "byUser": "بواسطة المستخدم",
+        "byJfaGo": "بواسطة jfa-go",
+        "accountExpired": "انتهت صلاحية حساب: {user}",
+        "inviteDeleted": "تم حذف دعوة: {invite}",
+        "inviteExpired": "انتهت صلاحية دعوة: {invite}",
+        "fromInvite": "عبر دعوة",
+        "activityID": "مُعرّف النشاط",
+        "title": "العنوان",
+        "usersMentioned": "المستخدم المذكور",
+        "actor": "المسبب",
+        "actorDescription": "الشيء الذي تسبب في هذا الإجراء. \"user\"/\"admin\"/\"daemon\" أو اسم مستخدم.",
+        "accountDisabledFilter": "حساب تم تعطيله",
+        "accountEnabledFilter": "حساب تم تفعيله",
+        "accountCreationFilter": "حساب أُنشئ",
+        "accountDeletionFilter": "حساب حُذِف",
+        "totalRecords": "{n} سجل بالمجمل",
+        "noMoreResults": "لا توجد نتائج أخرى.",
+        "loadMore": "تحميل المزيد",
+        "loadAll": "تحميل الكل",
+        "contactLinkedFilter": "وسيلة اتصال رُبِطت",
+        "contactUnlinkedFilter": "وسيلة اتصال أُزيلت",
+        "passwordChangeFilter": "كلمة مرور تغيّرت",
+        "passwordResetFilter": "كلمة مرور أُعيد تعيينها",
+        "inviteCreatedFilter": "دعوة أُنشئت",
+        "inviteDeletedFilter": "دعوة حُذِفت/انتهت",
+        "loadedRecords": "{n} محمّل",
+        "shownRecords": "{n} معروض",
+        "selectedRecords": "{n} محدد",
+        "allMatchingSelected": "جميع النتائج المطابقة محددة.",
+        "allLoadedSelected": "جميع النتائج المطابقة المحمّلة محددة. اضغط مرة أخرى لتحميل الكل.",
+        "restartRequired": "يلزم إعادة التشغيل",
+        "syntax": "الصياغة",
+        "syntaxDescription": "المتغيرات يشار إليها بـ {variable}. يمكن للعبارات الشرطية (if) تقييم مدى الصحة (مثل {ifTruth}) أو إجراء مقارنات بسيطة (مثل {ifCompare})",
+        "postSignupCard": "بطاقة التعليمات بعد التسجيل",
+        "postSignupCardDescription": "البطاقة التي تظهر للمستخدم بعد التسجيل. تَستبدل \"رسالة النجاح\". يستبدلها إعداد \"Auto redirect on success\".",
+        "buildTags": "وسوم النُسخة",
+        "loginNotAdmin": "لست المسؤول؟",
+        "referrer": "المُحيل (إحالة)",
+        "accountResetPassword": "{user} أعاد تعيين كلمة مروره",
+        "accountChangedPassword": "{user} غير كلمة مروره",
+        "accountCreated": "تم إنشاء حساب: {user}",
+        "accountReEnabled": "تم إعادة تفعيل حساب: {user}",
+        "accountDeleted": "تم حذف حساب: {user}",
+        "accountDisabled": "تم تعطيل حساب: {user}",
+        "accountUnlinked": "{user}: أزال {contactMethod}",
+        "accountLinked": "{user}: ربط {contactMethod}",
+        "backupsDescription": "يمكن إجراء نسخ احتياطية لقاعدة البيانات أو استعادتها أو تنزيلها من هنا.",
+        "backupsFormatNote": "لن يتم عرض سوى النسخ الاحتياطية المسمّاة بالصيغة الأساسية. لاستخدام أي صيغة أخرى، قم برفع النسخة الاحتياطية يدوياً.",
+        "backupDownloadRestore": "تنزيل / استعادة",
+        "backupUpload": "رفع واستعادة نسخة احتياطية",
+        "backupDownload": "تنزيل النسخة الاحتياطية",
+        "backupRestore": "استعادة النسخة الاحتياطية",
+        "backupNow": "إنشاء نسخة احتياطية",
+        "backupCreated": "تم إنشاء النسخة الاحتياطية",
+        "backupCanBeFound": "يمكن العثور على النسخة الاحتياطية على الخادم في {filepath}.",
+        "required": "مطلوب",
+        "searchAll": "بحث/فرز الكل",
+        "accountWillExpire": "ستنتهي صلاحية الحساب في {date}.",
+        "expirationBasedOn": "التاريخ المحدد مبني على أول مستخدم.",
+        "inviteCreated": "تم إنشاء دعوة: {invite}",
+        "userDeleted": "تم حذف المستخدم.",
+        "userDisabled": "تم تعطيل المستخدم"
     },
     "notifications": {
-        "changedEmailAddress": "",
+        "changedEmailAddress": "تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني لـ {n}.",
-        "userCreated": "",
+        "userCreated": "تم إنشاء المستخدم {n}.",
-        "createProfile": "",
+        "createProfile": "تم إنشاء ملف التعريف {n}.",
-        "saveSettings": "",
+        "saveSettings": "تم حفظ الإعدادات",
-        "saveEmail": "",
+        "saveEmail": "تم حفظ البريد الإلكتروني.",
-        "sentAnnouncement": "",
+        "sentAnnouncement": "تم إرسال الإعلان.",
-        "savedAnnouncement": "",
+        "savedAnnouncement": "تم حفظ الإعلان.",
-        "setOmbiProfile": "",
+        "setOmbiProfile": "تم تخزين ملف تعريف Ombi.",
-        "updateApplied": "",
+        "updateApplied": "تم تطبيق التحديث، يرجى إعادة التشغيل.",
-        "updateAppliedRefresh": "",
+        "updateAppliedRefresh": "تم تطبيق التحديث، يرجى تحديث الصفحة.",
         "telegramVerified": "تم تأكيد حساب Telegram.",
-        "accountConnected": "",
+        "accountConnected": "تم ربط الحساب.",
-        "errorSettingsAppliedNoHomescreenLayout": "",
+        "errorSettingsAppliedNoHomescreenLayout": "تم تطبيق الإعدادات، ولكن ربما فشل تطبيق مخطط الصفحة الرئيسية.",
-        "errorHomescreenAppliedNoSettings": "",
+        "errorHomescreenAppliedNoSettings": "تم تطبيق مخطط الصفحة الرئيسية، ولكن ربما فشل تطبيق الإعدادات.",
-        "errorSettingsFailed": "",
+        "errorSettingsFailed": "فشل التطبيق.",
-        "errorSaveEmail": "",
+        "errorSaveEmail": "فشل حفظ البريد الإلكتروني.",
-        "errorBlankFields": "",
+        "errorBlankFields": "تُركت الحقول فارغة",
-        "errorDeleteProfile": "",
+        "errorDeleteProfile": "فشل حذف ملف التعريف {n}",
-        "errorLoadProfiles": "",
+        "errorLoadProfiles": "فشل تحميل ملفات التعريف.",
-        "errorCreateProfile": "",
+        "errorCreateProfile": "فشل إنشاء ملف التعريف {n}",
-        "errorSetDefaultProfile": "",
+        "errorSetDefaultProfile": "فشل تعيين ملف التعريف الافتراضي.",
-        "errorLoadUsers": "",
+        "errorLoadUsers": "فشل تحميل المستخدمين.",
-        "errorLoadSettings": "",
+        "errorLoadSettings": "فشل تحميل الإعدادات.",
-        "errorSetOmbiProfile": "",
+        "errorSetOmbiProfile": "فشل تخزين ملف تعريف Ombi.",
-        "errorLoadOmbiUsers": "",
+        "errorLoadOmbiUsers": "فشل تحميل مستخدمي Ombi.",
-        "errorChangedEmailAddress": "",
+        "errorChangedEmailAddress": "تعذر تغيير عنوان البريد الإلكتروني لـ {n}.",
-        "errorFailureCheckLogs": "",
+        "errorFailureCheckLogs": "فشل (تحقق من لوحة التحكم/السجلات)",
-        "errorPartialFailureCheckLogs": "",
+        "errorPartialFailureCheckLogs": "فشل جزئي (تحقق من لوحة التحكم/السجلات)",
-        "errorUserCreated": "",
+        "errorUserCreated": "فشل إنشاء المستخدم {n}.",
-        "errorSendWelcomeEmail": "",
+        "errorSendWelcomeEmail": "فشل إرسال رسالة الترحيب (تحقق من لوحة التحكم/السجلات)",
-        "errorApplyUpdate": "",
+        "errorApplyUpdate": "فشل تطبيق التحديث، حاول يدوياً.",
-        "errorCheckUpdate": "",
+        "errorCheckUpdate": "فشل التحقق من التحديثات.",
-        "updateAvailable": "",
+        "updateAvailable": "يتوفر تحديث جديد، تحقق من الإعدادات.",
-        "noUpdatesAvailable": ""
+        "noUpdatesAvailable": "لا توجد تحديثات جديدة متاحة.",
+        "errorInviteNoLongerExists": "الدعوة لم تعد موجودة.",
+        "pathCopied": "تم نسخ المسار الكامل إلى الحافظة.",
+        "errorInvalidAddress": "عنوان/اسم غير صالح",
+        "referralsEnabled": "تم تفعيل الإحالات.",
+        "activityDeleted": "تم حذف النشاط.",
+        "errorLoadProfile": "فشل تحميل ملف التعريف.",
+        "errorCheckLogs": "تحقق من لوحة التحكم/السجلات",
+        "errorInvalidJSON": "JSON غير صالح.",
+        "runTask": "تم تشغيل المهمة.",
+        "errorMultiUser": "تم العثور على عدة مستخدمين متطابقين",
+        "errorNoUser": "لم يتم العثور على مستخدم مطابق",
+        "errorInviteNotFound": "الدعوة غير موجودة.",
+        "errorNoReferralTemplate": "لا يحتوي ملف التعريف على قالب إحالة، أضف واحداً في الإعدادات.",
+        "errorLoadActivities": "فشل تحميل الأنشطة.",
+        "errorInvalidDate": "التاريخ غير صالح.",
+        "savedProfile": "تم تخزين تغييرات ملف التعريف.",
+        "errorSavedProfile": "فشل حفظ ملف التعريف {n}"
     },
     "quantityStrings": {
         "modifySettingsFor": {
-            "singular": "",
+            "singular": "تغيير الإعدادات لمستخدم واحد",
-            "plural": ""
+            "plural": "تغيير الإعدادات لـ {n} من المستخدمين"
         },
         "deleteNUsers": {
-            "singular": "",
+            "singular": "حذف مستخدم واحد",
-            "plural": ""
+            "plural": "حذف {n} من المستخدمين"
         },
         "disableUsers": {
-            "singular": "",
+            "singular": "تعطيل مستخدم واحد",
-            "plural": ""
+            "plural": "تعطيل {n} من المستخدمين"
         },
         "reEnableUsers": {
-            "singular": "",
+            "singular": "إعادة تفعيل مستخدم واحد",
-            "plural": ""
+            "plural": "إعادة تفعيل {n} من المستخدمين"
         },
         "addUser": {
-            "singular": "",
+            "singular": "إضافة مستخدم",
-            "plural": ""
+            "plural": "إضافة مستخدمين"
         },
         "deleteUser": {
-            "singular": "",
+            "singular": "حذف المستخدم",
-            "plural": ""
+            "plural": "حذف المستخدمين"
         },
         "deletedUser": {
-            "singular": "",
+            "singular": "تم حذف مستخدم واحد.",
-            "plural": ""
+            "plural": "تم حذف {n} من المستخدمين."
         },
         "disabledUser": {
-            "singular": "",
+            "singular": "تم تعطيل مستخدم واحد.",
-            "plural": ""
+            "plural": "تم تعطيل {n} من المستخدمين."
         },
         "enabledUser": {
-            "singular": "",
+            "singular": "تم تفعيل مستخدم واحد.",
-            "plural": ""
+            "plural": "تم تفعيل {n} من المستخدمين."
         },
         "announceTo": {
-            "singular": "",
+            "singular": "الإعلان إلى مستخدم واحد",
-            "plural": ""
+            "plural": "الإعلان إلى {n} من المستخدمين"
         },
         "appliedSettings": {
-            "singular": "",
+            "singular": "تم تطبيق الإعدادات على مستخدم واحد.",
-            "plural": ""
+            "plural": "تم تطبيق الإعدادات على {n} من المستخدمين."
         },
         "extendExpiry": {
-            "singular": "",
+            "singular": "تمديد مدة الصلاحية لمستخدم واحد",
-            "plural": ""
+            "plural": "تمديد مدة الصلاحية لـ {n} من المستخدمين"
         },
         "setExpiry": {
-            "singular": "",
+            "singular": "تعيين مدة الصلاحية لمستخدم واحد",
-            "plural": ""
+            "plural": "تعيين مدة الصلاحية لـ {n} من المستخدمين"
         },
         "extendedExpiry": {
-            "singular": "",
+            "singular": "تم تمديد مدة الصلاحية لمستخدم واحد.",
-            "plural": ""
+            "plural": "تم تمديد مدة الصلاحية لـ {n} من المستخدمين."
+        },
+        "enableReferralsFor": {
+            "singular": "تفعيل الإحالات لمستخدم واحد",
+            "plural": "تفعيل الإحالات لـ {n} من المستخدمين"
         }
     }
 }