Discover Sonarr episode downloads and keep live tracker updating

backend/app/routers/requests.py

@@ -56,6 +56,7 @@ from ..db import (
     active_repair_request_ids,
 )
 from ..services.media_repair import current_cycle_torrents
+from ..services.download_labels import label_episode_downloads
 from ..models import Snapshot, TriageResult, RequestType
 from ..services.snapshot import (
     _summarize_qbit,
@@ -2734,6 +2735,22 @@ async def get_download_progress(
         raise HTTPException(status_code=503, detail="qBittorrent is not configured")
 
     try:
+        # Discover new jobs from the collector, not only yesterday's hashes or
+        # legacy Magent tags. Sonarr-owned downloads do not have those tags.
+        queue = None
+        request = await asyncio.to_thread(get_request_cache_payload, int(request_id))
+        if not isinstance(request, dict) and seerr.configured():
+            request = await seerr.get_request(request_id)
+        media = (request or {}).get("media") or {}
+        if (request or {}).get("type") == "tv" and media.get("tvdbId"):
+            collector = SonarrClient(runtime.sonarr_base_url, runtime.sonarr_api_key)
+            items = await collector.get_series_by_tvdb_id(int(media["tvdbId"]))
+            item = items[0] if isinstance(items, list) and items else None
+            if item and item.get("id"):
+                queue = await collector.get_queue(int(item["id"]))
+                queue = {**queue, "records": [r for r in _queue_records(queue) if r.get("seriesId") == item["id"]]}
+                hashes.extend(_download_ids(_queue_records(queue)))
+        hashes = list(dict.fromkeys(h.strip().lower() for h in hashes if h.strip()))
         if hashes:
             result = await qbittorrent.get_torrents_by_hashes("|".join(hashes))
         else:
@@ -2742,7 +2759,7 @@ async def get_download_progress(
         logger.warning("Live qBittorrent progress failed request_id=%s: %s", request_id, exc)
         raise HTTPException(status_code=502, detail="Live download progress is temporarily unavailable") from exc
 
-    torrents = current_cycle_torrents(result, cycle)
+    torrents = label_episode_downloads(current_cycle_torrents(result, cycle), queue)
     for torrent in torrents:
         if isinstance(torrent, dict):
             torrent["progressPercent"] = _torrent_progress(torrent)