Discover Sonarr episode downloads and keep live tracker updating

backend/app/services/snapshot.py

@@ -31,6 +31,7 @@ from ..db import (
 from ..models import ActionOption, NormalizedState, RequestType, Snapshot, TimelineHop
 from .collector_search import read_search_status
 from .media_repair import current_cycle_torrents, evaluate_media_repair
+from .download_labels import label_episode_downloads
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -1431,12 +1432,13 @@ async def build_snapshot(request_id: str) -> Snapshot:
     try:
         if qbittorrent.configured():
             if download_ids:
-                torrents = await qbittorrent.get_torrents_by_hashes("|".join(download_ids))
+                torrents = await qbittorrent.get_torrents_by_hashes("|".join(h.lower() for h in download_ids))
                 torrent_list = torrents if isinstance(torrents, list) else []
             else:
                 request_tag = f"magent-{request_id}"
                 torrents = await qbittorrent.get_torrents_by_tag(request_tag)
                 torrent_list = torrents if isinstance(torrents, list) else []
+        label_episode_downloads(torrent_list, arr_queue)
         unfiltered_torrents = torrent_list
         torrent_list = current_cycle_torrents(torrent_list, repair_cycle)
         discarded_hashes = {str(t.get("hash") or "").lower() for t in unfiltered_torrents if t not in torrent_list}