Tidy release picker profile toggle and repair display text

frontend/app/ops-redesign.css

@@ -4912,3 +4912,52 @@ textarea:focus {
     max-height: calc(100vh - 84px);
   }
 }
+
+
+/* Release picker control: independent of the user-management page stylesheet. */
+.request-release-profile-toggle {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
+  align-items: center;
+  gap: 20px;
+  padding: 14px 16px;
+  border: 1px solid var(--ops-border, #393941);
+  border-radius: 8px;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.025);
+  cursor: pointer;
+}
+.request-release-profile-toggle > span { display: grid; gap: 5px; min-width: 0; }
+.request-release-profile-toggle strong { font-size: 0.85rem; line-height: 1.4; }
+.request-release-profile-toggle small { color: var(--ops-muted); font-size: 0.75rem; line-height: 1.5; }
+.request-release-profile-toggle input[type="checkbox"] {
+  appearance: none;
+  position: relative;
+  display: block;
+  width: 38px;
+  min-width: 38px;
+  height: 22px;
+  min-height: 22px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  border: 1px solid #62616d !important;
+  border-radius: 999px !important;
+  background: #45444e !important;
+  box-shadow: none;
+  cursor: pointer;
+  transition: background 0.15s;
+}
+.request-release-profile-toggle input[type="checkbox"]::before {
+  content: "";
+  position: absolute;
+  width: 14px;
+  height: 14px;
+  left: 3px;
+  top: 3px;
+  border-radius: 50%;
+  background: #eeedf5;
+  transition: transform 0.15s;
+}
+.request-release-profile-toggle input[type="checkbox"]:checked { background: #c7bdff !important; border-color: #c7bdff !important; }
+.request-release-profile-toggle input[type="checkbox"]:checked::before { transform: translateX(16px); background: #181529; }
+.request-release-profile-toggle input[type="checkbox"]:focus-visible { outline: 2px solid #c7bdff; outline-offset: 4px; }
+.request-release-profile-toggle input[type="checkbox"]:disabled { cursor: wait; opacity: 0.5; }

frontend/app/requests/[id]/page.tsx

@@ -968,7 +968,7 @@ export default function RequestTimelinePage() {
               <div>
                 <span className="section-kicker">Results from {releaseCollector ?? (snapshot.request_type === 'tv' ? 'Sonarr' : 'Radarr')}</span>
                 <h2 id="release-picker-title">Choose an available download</h2>
-                <p>Search results include the collector?s rejection reasons. The assigned profile stays unchanged.</p>
+                <p>Review available releases and any rejection reasons. The assigned profile stays unchanged.</p>
               </div>
               <button type="button" className="ghost-button" onClick={closeReleasePicker} disabled={busyAction?.startsWith('grab:')}>Close</button>
             </header>
@@ -1005,9 +1005,9 @@ export default function RequestTimelinePage() {
                 </div>
               )}
 
-              {canIgnoreProfileLimits && <label className="feature-access-row">
+              {canIgnoreProfileLimits && <label className="request-release-profile-toggle">
+                <span><strong>Ignore profile limits</strong><small>Allow releases outside this title&apos;s profile. You&apos;ll confirm each download.</small></span>
                 <input type="checkbox" checked={ignoreProfileLimits} disabled={Boolean(busyAction)} onChange={event => setIgnoreProfileLimits(event.target.checked)} />
-                <span><strong>Ignore profile limits</strong><small>Enable selection outside quality, size, language and custom-format limits for this search. Each download requires confirmation. Other rejection reasons remain blocked.</small></span>
               </label>}
               {nextSearchOffset !== null && <button type="button" className="ghost-button" disabled={Boolean(busyAction)} onClick={() => void runAction({ id: 'search_releases', label: 'Search next missing episodes', risk: 'low', requires_confirmation: false }, nextSearchOffset)}>Search next missing episodes</button>}
               {releaseOptions.length > 0 && (
@@ -1029,7 +1029,7 @@ export default function RequestTimelinePage() {
                             {release.indexer ?? 'Unknown indexer'} · {release.seeders ?? 0} seeders · {formatBytes(release.size)}
                             {typeof release.customFormatScore === 'number' ? ` · Score ${release.customFormatScore}` : ''}
                           </span>
-                          {!!release.rejections?.length && <small className="release-rejection-reasons">{release.rejections.join(' ? ')}</small>}
+                          {!!release.rejections?.length && <small className="release-rejection-reasons">{release.rejections.join('; ')}</small>}
                           {isBestPick && <small>This is the highest-ranked release approved by {releaseCollector ?? 'the collector'}.</small>}
                         </div>
                         <button