Streamline issue reporting and automate repairs

backend/app/clients/base.py

@@ -11,6 +11,7 @@ _SERVICE_NAMES = {
     "JellyseerrClient": "Seerr",
     "SonarrClient": "Sonarr",
     "RadarrClient": "Radarr",
+    "BazarrClient": "Bazarr",
     "ProwlarrClient": "Prowlarr",
     "JellyfinClient": "Jellyfin",
     "QBittorrentClient": "qBittorrent",
@@ -184,6 +185,11 @@ def _operation_result_message(
                 else "Prowlarr did not find any possible releases."
             )
 
+    if service == "Bazarr" and normalized_method == "PATCH" and "/subtitles" in normalized_path:
+        target = "movie" if "/movies/" in normalized_path else "selected episode"
+        language = str((params or {}).get("language") or "the requested language").upper()
+        return f"Bazarr accepted a fresh {language} subtitle search for the {target}."
+
     if normalized_method == "GET":
         return f"{service} completed the check successfully."
     if normalized_method == "POST":
@@ -234,6 +240,8 @@ def _operation_messages(service: str, method: str, path: str) -> tuple[str, str]
         return f"Checking releases through {service}…", f"{service} returned release information"
     if service in {"Radarr", "Sonarr"} and "/command" in normalized_path:
         return f"Sending a command to {service}…", f"{service} accepted the command"
+    if service == "Bazarr" and "/subtitles" in normalized_path and normalized_method == "PATCH":
+        return "Asking Bazarr for fresh subtitles…", "Bazarr started the subtitle search"
     if service == "Prowlarr" and "/health" in normalized_path:
         return "Checking Prowlarr indexer health…", "Prowlarr returned its indexer health"
     return f"Contacting {service}…", f"{service} responded"